杭州合同律师_合同纠纷律师电话法律咨询_杭州律师事务所_杭州律师
service tel

17357179654

站内公告: 杭州合同律师,合同纠纷律师电话法律咨询,杭州律师事务所,买卖合同,租赁合同,借贷合同,劳动合同,房产合同,经济合同纠纷,违约,起草,四乔律师魏宁宁,咨询热线:18768118521
当前位置: 首页 > 法律常识

合同审查文字符号

时间:2020-06-01 21:32:15

 

    审查合同的文字符号是合同审查的最后一步,其作用在于保障合同条款的准确性、严谨性以及合同形式的统一性。

    合同作为一种法律文件,要力求准确无歧义。合同条款是当事人权利义务的外在表现形式,是将当事人意思表示固化的载体,也是在合同履行中判断合同各方履约行为是否符合约定的客观标准。


   但由于当事人的法律水平、表述方式和文字功底的差异,实践中律师往往需要对委托人送审的合同进行大量的文字和符号的修改。结合实践中常遇到的问题及审查经验,在审查合同的文字符号时应坚持以下原则: 


1.坚持使用法言法语 法律语言与生活语言不同,在合同中要尽量使用法言法语。如“定金”不能写成“订金”,前者为法律用语,后者为生活用语;“支付”不宜写成“偿付”。在合同权利义务概括转移的场合,应当使用“甲方将其在本合同中的权利义务概括转移乙方”的表述,而不宜采用“甲方在本合同中的权利义务由乙方继承”的表述。


2.尽量使用封闭性表述 所谓封闭性表述,是指履行义务的条件或时间或者合同条款的外延是确定的。尤其在涉及时间的条款中,应当采用“×××后×××日之内”“×××年××月××日之前”这类的表述,而不宜采用“×××之后”之类的表述,因为“后”是一个开放性的表述,“后”一天是“后”,“后”一年同样也是“后”,容易产生争议。此外,像“严重违约”“重大事项”等也属于开放性表述,较为抽象,难以衡量。对于确实无法完整确切表达的内容,可采用列举加概括的相对封闭性表述方式。


3.指代应明确 在某些合同中,会出现具有特殊含义的用语,该用语仅适用于该合同,而不具有普遍适用性。这种用语一般会在合同中多次出现,具有特殊的指代性,它能够简化合同,避免重复啰唆,但必须注意该用语的含义及指代必须明确。


4.表述无歧义 所谓表述无异议,指的是合同语言的表述要准确表达当事人的真实意思表示,不能产生歧义。实践中,很多争议往往是由于对合同条款的含义理解不一致而产生。

 

杭州合同律师,魏宁宁律师,女,浙江四乔律师事务所,专职律师,毕业于浙江财经大学,法学硕士。拥有六年法律工作经验,执业期间办理了大量民商事、刑事等案件,具有扎实的法学理论功底、丰富的实际办案经验,专业办理各类合同纠纷,买卖合同/租赁合同/赠予合同/股权转让合同/技术合作合同/等各类合同纠纷,办理合同纠纷案件几百起,丰富的办案经验,深厚的合同法理论功底。在非诉法律服务方面,擅长起草各种类型的合同,为公司提供各类法律顾问服务以及风险防范管理。杭州律师,魏宁宁电话:18768118521


杭州律师事务所,魏宁宁 来源 《合同审查思维体系与实务技能张海燕


立即在线咨询 关闭
地址:杭州市黄姑山路29号颐高创业大厦809室    电话:17357179654     传真:
杭州合同律师_杭州律师事务所_杭州律师_四乔魏宁宁     ICP备案编号:杭州合同律师_浙江四乔律师事务所_魏宁宁律师